IMA 流動資訊站

http://plusd.itmedia.co.jp/mobile/artic ... ws004.html
日本原文

====
翻譯中文後 :

沃達豐的「903SH」，是預備了業界最高峰的光學2倍zoom附著3.2M象素照相機和，2.4英寸的大型液晶的高端終端。裝載著高速鋼peck的極限也能可稱作，豐富的機能。是可是，拘泥的specification表不出來，照相機的“透鏡”。

光學2倍zoom附著3.2M象素照相機，2.4英寸的移動ASV液晶，並且GSM/W-CDMA的dualmode之外又加上，Bluetooth，紅外線通訊端口也裝備。電視閱覽和FeliCa等的“新的機能”不具有,不過，是specification的高度不容許其他的追隨者，高端手機「Vodafone 903SH」。

「首先從透鏡重新評估」
「拘泥是透鏡。使用了首先從透鏡重新評估5群6張(件)，其中玻璃5張(件)」。這樣說了的，是尖銳從事了903SH的商品規劃的跑馬場木棉孩子先生。

　要說攜帶的照相機只有象素大書特書被做,不過，隨著高分辨率化透鏡的kuoriti被認為是必要意想不到被放過點。903SH，首先透鏡的張數從前機種「902SH」的5群5張(件)更加增多著。

實際攝影了的畫像，作為請等候由於荻窪先生的報道，傳達想在這裡specification體感性的內容。首先CCD夏普制的frame intaraintoransufa方式。CCD一般認為轉向了光源的時候縱線映現了的sumia現象是缺點,不過，這個方式的CCD能控制sumia。尺寸是1/2.5英寸。

攝影時的response也提高了。最大尺寸的1536×2048象素/畫質量haikuoriti攝影了的時候，約10秒。是XGA(1024×768象素)/畫質量normality的場合約4秒。據說圖像處理使用著graphics小費「T4G」，這個高速化貢獻著。順便，弄活轉彎2軸hinge，使之反轉液晶疊的話自動地照相機也能象啟動一樣地設定。啟動時間約3秒和這邊也是高速。

馬場先生「現在照相機替代使用著903SH」。照相機替代要使用攜帶，不僅僅是畫質量啟動和保存的速度，操作性重要。當心這個附近充分被開發了的903SH，是照相機附著攜帶的“1個完成型”吧。

高級車，高級表的印象
為設計「做了高級車，高級表印象。馬場先生以全方位設計作為目標」。液晶方面表面鋼琴風格的光澤，電池方面裡面皮革風的shibo加工被做。上和下被斜剪掉了，kusabi書的形狀也有趣。「hinge部，天線和照相機進入著，無論如何也突出了。想把這個做為設計的一部分」以所說的與(馬場先生)的意圖，產生了這個形狀。

　凝固連接器填補，也很好地看。miniSD，耳機麥克風，填補合到充電(串行終端)的3個,不過，全都硬質的填補用軟的橡膠安著為實體。因為私用，沒有變色，沒有傳單傳單，發條也沒使用脫離的事也應該說沒有。


從iTunes用拷貝OK──音樂再生
在機能方面被強化了的點的1個，是音樂關係。不用說對「到達歌Full」的對應,不過，「nonsekyuaAAC」對應了的事大。馬場先生「由於來自沃達豐的要求，nonsekyuaAAC對應了」。

　被普通AAC著作權保護對應做，被稱作為SD-Audio的方式被使用。需要專用的轉送用PC軟件和sekyua對應的SD讀卡器打火機。另一方面nonsekyuaAAC，iTunes從CDrippingu做了的文件等符合。如果只是總之nonsekyuaAAC對應著，從iTunes把文件做為普通miniSD卡複製，那個音樂要(會)能再生。但因為與nonsekyuaMP3沒對應，以MP3形式rippingu做的用戶變得需要再編碼。

　如果再使用另外(區別)賣的光數字變換電纜，與音頻機器連接903SH在miniSD內能錄音音樂。這個情況數據形式變成sekyuaAAC。


所謂UI的變更點？
在最後時，試著看用戶界面(UI)方面的變更點。「遷移到其他製造廠也由於共通UI──，共同的(前機種)UI,不過，從用戶領受了多的評語」(馬場先生)。這個UI的變更，是沃達豐的3G終端的尤其大的話題吧。

　馬場先生幾個取得了的是下列的點。
- 全屏幕的牆紙表示可能了
- 菜單圖標從共同的東西能變得變更
- 待受畫面討伐數字能叫出各種機能的「快動作」
- 待受畫面用數字+下鑰匙能使用，簡單地址郵件設定使用
- 電話簿，「tana」表示形式紅也能使用增量檢索

據說同時，郵件的UI從用戶那兒得到了多的要求的點也有。「到現在為止是討伐本文之後，設定地址等的幻燈片形式。這個是這個也有優點,不過，903SH要了在PDCraikuna，1畫面中全部能輸入的形式」(馬場先生)

　有關UI，並不是到現在為止的PDC最高出色。拖所謂“過去的遺產”有chiguhaguna部分的也確實。由於902SH，過分與Japanese標準離開了的事，難使用突出,不過，903SH完全新的UI脫胎換骨了。由於UI被重新構成了的事，903SH和，作為兄弟機種的703SH，可以叫沃達豐的3G終端的基本機的終端做完。也可以說從FeliCa和電視等的點來看，從面向其他經歷終端1周遲到著,不過，作為基本的終端是非常好的發生。可以說是購買不後悔的1台吧。