IMA 流動資訊站

睇嚟以後去日本出電話亦會有困難囉...

_________________
小白Internet Machine系列 - SONY mylo com-2 + 922SH + SE U10i Aino

唔識睇日文
可以簡單解釋下馬?

這造法叫做"湯機", 機有機賣, 卡有卡賣。(解釋如有錯誤, 不要打頭。)

係eprice有人大約做左翻譯...
http://www.eprice.com.tw/talk/?prod_id=102&tid=3556121

日本手機購買時一定要跟電信公司簽新約或續約沒有空機這回事
(所以停留90天以內的外國人無法購買)
為了廢除販売奨励金
從去年底(SoftBank從前年底)開始新販賣方式
手機變回原價(可分期)

標題：手機「空機」詐欺橫行　最新手機SIM卡拿掉轉賣

文中提到詐騙集團利用SoftBank分期頭期款0円的制度
免費購得手機後在網拍上轉賣空機
電信公司當然也找不到人還後面的款項
(不然怎麼叫詐騙)
搜查的過程中還發現
嫌疑犯有利用打工的名義欺騙年輕人代替他們簽約的行為

18日、在知名網拍上被刊登了剛發賣6天的SoftBank最新機種起標價1円
第4天以4万円結標了
去年11月SoftBank秋冬機種開始發賣後10天之內
這個知名網拍就被刊登了864隻手機
在網拍上也找得到NTT DoCoMo最新機種的空機

広島県警在去年11~12月逮捕了詐欺嫌疑犯小川雅史(24)等人3男3女
並以詐欺罪起訴小川雅史
從被告小川的自家中搜出從手機取下的SIM卡160片
警方認為應該是空機轉賣後留下的
手機則全部都是SoftBank電信的

手機分期頭期款0円的制度
SoftBank是(日本電信)業界最初且唯一施行的公司
被告小川在去年春天從經由網路認識的男子
學到惡用此制度的方法

以上是本人愚蠢的翻譯大意
在註解提到空機也被轉賣到海外
但被逮捕的人好像只有在網拍賣而已
看來並不會影響到解鎖機商的貨源一"一?

_________________
用家一名
3810>GA628>SCH-470>DB2000>SGH-A188+8210>
C401SA>SL55>K750i+W800i+W810i>?

睇果段翻譯o既講法
好似係無賣到D卡...

_________________
用家一名
3810>GA628>SCH-470>DB2000>SGH-A188+8210>
C401SA>SL55>K750i+W800i+W810i>?

咁唔怪得"外國人"買機一定要出示"登陸証"先可以出機啦...

但係另一方面... 雖然佢話分期第一個月唔使錢, 每部high-end型號手機要成8~9萬yen計, (馬沙版913SH要成10萬yen!) 但係每部收得平均4萬yen的話有得賺咩?
(膚淺一問...)

_________________
小白Internet Machine系列 - SONY mylo com-2 + 922SH + SE U10i Aino

或者呢一篇可以答到您
http://www.eprice.com.tw/talk/?prod_id=102&tid=3541098

_________________
用家一名
3810>GA628>SCH-470>DB2000>SGH-A188+8210>
C401SA>SL55>K750i+W800i+W810i>?