IMA 流動資訊站

da fone was unlocked in uk by sum dumbass dude at vodafone.
but after it flew in canada. it just won't receive calls, plus no vibration.
dang...God knows wut other problems r ahead of me. this is a total bs.

so plzzzzzzzzz....
holla me if y'aalll kno wut's going on wif ma newest bullcrap.

any input is much appreciated!!!

b'llion thx in advance

peace

我自問英文都唔差, 話晒全程由中學, 大學, 再入 Business School 都係英國渡過! 再加上溝過唔少鬼妹, 拍過拖, 深造過下市井英文!

但我盡晒力都係睇得明一半, 再加少少聯想, 我幫你翻譯左你段野:

The phone was unlocked in UK by some bastard at Vodafone. But after it shipped to Canada, it just won't receive calls, and also have no vibration.

Shit! God knows what other problems are ahead of me, this is a total bullshit!

So, please ............ help me if you know what is going on with this phone.

Any input is is very much appreciated!!!

Thanks in advance.

如果上述翻譯無錯, 我想話你知兩個重點:

1) 香港唔會有太多人識睇你睇乜! 用番正常英文啦, 唔該!

2) 第二, 你 post 錯地方! 三少是賣電話的! 而你的電話唔係幫佢買, 你想佢點幫你? 你之前唔係話佢賣得貴既咩?

_________________
退一步海闊天空!

呢o的人寫唔出正常英文 ga ... 中文都唔知識唔識 tim ... ...

yoyoyo...dat'z cold ..man... dats real cold...man

no need 2 be hatin

but hell...i can live wif dat...

thx fo da heads up.... kenni

P.S i ain't never got a chance 2 finish high skool, never been 2 uk, n bizz skool is fo those rich kids. so plz do forgive my ghetto tone.

我記得之前Jessica識佢的番文、可以同佢溝通過播。Jessica唔該!

嘩~~~

辛苦過睇我表哥個0的...

又要翻下先, 開始捉到少少路

Yo yo yo ............... that's cold.... man. That's really cold ..... man!

No need to be hating (?)

But what the hell, I can live with that.

Thanks for the heads up (?) ......... Kenny

PS: I have never got a chance to finish high school, never been to the UK, and business school is for those rich kids. So please forgive my ghetto (?) tone!

我主要想帶一出一點, 如果人地唔明你講乜, 點 reply 你, 點幫你?

_________________
退一步海闊天空!

我睇左幾次至知d佢想講乜.......

外星語

hey fd

can't reveive calls mean da phone can access your network ?
they don't reli understand what's your problem.
So they don't know how to help u.
would u mind to use standard english so that everyone here can read your problem and let see anybody can solve your questions.

cheers
Jessica

_________________
大小姐是老娘也!!

now dis how reaal peepo talk!!!

hey s'up babe,
where haf u been? check out da beef i got goin' on up there. u see dat? Mann... they put rite into 2 the haters list fo real.
a'ight .... imma gonna try 2change ma tone a lil' bit....Starts NOW.

thank you for your concerns, jess. this is very sweet of you.
but guess what...the problems have been solved simply by doing the master reset. it works like charm now. yea... is that easy! i admit i was dumb. Laugh Out Loud. damn...it nearly took me all night to figure it out.

peace

P.S King Kong ain't got nuthin on me.

that's glad to hear your handset is fine rite now
I did go out for dinner tonite, and heavy rain today here..
i got all wet when i back home.
After the adjusting of your tone,it is much better for everyone here to get what u r talking!
hope u can keep it as more people can help u
it's time to sleep..
Goodnite..

_________________
大小姐是老娘也!!

呀Jessica版主妳好勁呀！外星文妳都識翻譯.....

我都覺得Jessica好利害,幾時開班教人

_________________
公道自在人心

dog2nyc兄o的hip hop style英文好正，睇e條thread以為自已玩緊GTA！